Li flûte andoûleûse, la Flûte enchantée de Mozart en wallon liégeois

Publié par Jiri Pragman
Dans Divers

Ce contenu est réservé aux abonnés.Pour accéder à cet article, vous pouvez choisir de :

*Vous pouvez déverrouiller jusqu’à 3 articles gratuitement.
mardi 25 mars 2008
  • 6
    Vincent
    15 mai 2008 à 23h09 / Répondre

    Depuis quelques années, je réalise l »émission « Wallons nous » à la RTBF, et c’est un véritable bonheur de travailler pour une communauté, celle qui entoure nos patois, d’aller à la rencontre des gens motivés par leur culture.

  • 5
    Stéphane
    27 mars 2008 à 5h13 / Répondre

    A J.R.

    J’entends bien tes arguments… et me rends compte m’être mal exprimé. Je tique sur le fait de traduire, pas sur le fait de traduire en wallon liégeois.

  • 4
    J.R.
    26 mars 2008 à 23h41 / Répondre

    @ Stephane

    Je ne fais pas partie des organisateurs (et ne sais d’ailleurs pas qui ils sont) et ne peux donc répondre pour eux.

    A mon sens, il y a malgré tout un intérêt, qui est de montrer son attachement à une langue qui se meurt et qui, comme toutes les langues, est capable d’exprimer toutes les émotions, y compris dans un langage littéraire (le wallon liégeois a d’ailleurs produit en son temps une littérature originale, qui ne se voulait pas patoisante).

    Ne serait-ce que pour l’exercice purement linguistique de traduire l’allemand en liégeois, je dis oui, trois fois oui.

    Et je suis bien conscient que ça n’arrêtera pas le déclin – et la disparition inéluctable – du wallon.

    Bien fraternellement,

    J.R.

  • 3
    Stéphane
    26 mars 2008 à 17h37 / Répondre

    Ch’t’une bonn’ idée chô, Biloutte !

  • 2
    yvca
    26 mars 2008 à 15h41 / Répondre

    Bientôt en ch’ti ? ? ?

  • 1
    Stéphane
    26 mars 2008 à 5h28 / Répondre

    Moui… Même si je suis pour la défense des patois et langues locales, j’ai un peu de mal à voir l’intérêt…

La rédaction de commentaires est réservée aux abonnés. Si vous souhaitez rédiger des commentaires, vous devez :

Déjà inscrit(e) ? Connectez-vous